您现在的位置:新闻首页>国际新闻

一边是美国,一边是墨西哥,这个“跨国跷跷板”太扎

2019-08-02 10:45重庆新闻_重庆资讯_重庆人都爱的新闻资讯网站-新渝网编辑:admin人气:


   克日,来自加州大学伯克利分校的修建学传授Ronald Rael以及圣何塞州立大学副传授Virginia San Fratello,在墨西哥的华雷斯城和美国新墨西哥州之间的领土墙上,安装了三个粉赤色的跷跷板。这样一来,领土两侧的住民可以一起做游戏。

一边是美国,一边是墨西哥,这个“跨国跷跷板”太扎

“我们要连合,而非疏散”

   这三个非凡的跷跷板安装完成后,居住在领土的人们纷纷前来“打卡”。

  Rael在社交媒体Instagram上宣布的一段视频显示,无论大人照旧孩子,都对这个装置布满了乐趣,玩得不亦乐乎。

一边是美国,一边是墨西哥,这个“跨国跷跷板”太扎

据CNN报道,Rael称,这项在领土墙长举办的勾当布满欢声笑语和团交友情。

   He said the event was “filled with joy, excitement and togetherness at the border wall”。

CNN:艺术家在领土制作跷跷板,美墨领土的孩子们因而可以一起游戏

CNN:艺术家在领土制作跷跷板,美墨领土的孩子们因而可以一起游戏

   Rael认为,领土墙是美墨干系的支点。他但愿这个“跨国跷跷板”,能将双方的孩子和大人通过有意义的方法毗连在一起,并让各人认识到,领土墙一方的行为会直接影响另一方。

   The wall became a literal fulcrum for U.S。 - Mexico relations and children and adults were connected in meaningful ways on both sides with the recognition that the actions that take place on one side have a direct consequence on the other side。

   San Fratello暗示,她和Rael但愿,人们可以或许从这个动作中感觉到欢悦、幸福、努力和连合,而且意识到,围栏两侧的人们都是一样的。我们但愿我们的糊口和我们的孩子感觉到的是沟通的对象。“我们要连合,而非疏散。”

   San Fratello says she and Rael hope, “that people will see this act of joy and happiness and positivity and togetherness and realize that we‘re all the same, on both sides of the fence。 And that we want the same things for our lives and for our children。”

   “We should be together not apart,” she adds。

   这个“跨国跷跷板”不只给领土住民带来了快乐,还收获了美国媒体和网友的一片传颂。

  美国《新闻周刊》的报道称,总部位于得克萨斯州的灾黎与移民教诲和法令处事中心赞扬这种“跨国跷跷板”装置是一个强有力的提醒——“我们是一个整体”。

   The Texas-based Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services (RAICES) also praised the border wall installation as a powerful reminder that “we are all one。”

新闻周刊:美墨领土墙跷跷板使得两国孩子可以一起玩耍

新闻周刊:美墨领土墙跷跷板使得两国孩子可以一起玩耍

   该中心在其推特账号上称,艺术是厘革的重要载体。在南部领土的这个大度装置提醒我们,“产生在一侧的动作会对另一侧发生直接影响”。我们毗连在一起,我们是一个整体。

一边是美国,一边是墨西哥,这个“跨国跷跷板”太扎

美墨两国,甚至全球的网友,都纷纷变身成粉色跷跷板的“自来水”!

   墨西哥电视台的主持人Mauricio Martínez在推特上发帖称,这是个“瑰丽的提醒:我们始终相接洽”。“一方产生的工作影响着另一方。”

   “Beautiful reminder that we are connected,” wrote Mexican TV star Mauricio Martínez, who shared video of the seesaw installation to Twitter。 “What happens on one side impacts the other。”

一边是美国,一边是墨西哥,这个“跨国跷跷板”太扎

   2020年美百姓主党总统候选人Beto O‘Rourke的拉丁语信息总监Claudia Tristán也在推特上暗示,重庆论坛,“跷跷板具有神奇的象征意义。领土墙不能让我们和邻人疏散。”

   “The symbolism of the seesaw is just magical,” said Claudia Tristán, the Director of Latinx Messaging for 2020 Democratic presidential candidate Beto O‘Rourke。

一边是美国,一边是墨西哥,这个“跨国跷跷板”太扎

有网友被这个“跨国跷跷板”打动↓↓

我对此感想震惊和打动。颠末多年的构思,这个装置终于以难以置信和布满足义的方法得以实现。对让此举成真的每小我私家暗示祝贺!

  我对此感想震惊和打动。颠末多年的构思,这个装置终于以难以置信和布满足义的方法得以实现。对让此举成真的每小我私家暗示祝贺!

(来源:网络整理)

  • 凡本网注明"来源:重庆新闻_重庆资讯_重庆人都爱的新闻资讯网站-新渝网的所有作品,版权均属于中重庆新闻_重庆资讯_重庆人都爱的新闻资讯网站-新渝网,转载请必须注明中重庆新闻_重庆资讯_重庆人都爱的新闻资讯网站-新渝网,http://www.80885088.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
交际部领事司提醒:近期审慎前往加拿大

交际部领事司提醒:近期审慎前往加拿大